Alessio Patti

Pènsici, Giacuminu! di Luigi Pirandello. Trasposizione in aulico siciliano di Alessio Patti

Li paroli ammucciati

Abbà. La voce del padre. Brevi discorsi su Dio, fede e religione

Lucenti. Stralci di letteratura per la scuola elementare, media e superiore traslati in lingua aulica siciliana

L’ omu di lu ciuri ‘n vucca di Luigi Pirandello

Lu canticu di li cantici. (Lu chiù sprènnidu Canticu)

Senza Màcula. Antologia di versi scelti in lingua aulica siciliana

Shakespeare siciliano. Antologia di alcune opere del Bardo tradotte in lingua aulica siciliana

Marcellinu pani e vinu. Dal racconto di José Maria Sanchez Silva

Li maravigghiusi fàvuli di li frati Grimm. Traslazione in lingua siciliana

Mythikós. Antologia in lingua siciliana di miti greci

Viculu sacramentu

Ars populi. Antologia del teatro popolare siciliano

Lucenti. Stralci di letteratura per la scuola elementare, media e superiore traslati in lingua siciliana

«Tuttu mparammu di l’amuri». Antologia di grandi poeti traslati in madre lingua siciliana

Empìriu. Quannu lu dramma anticu vesti sicilianu

La lupa. Traslazione in lingua siciliana

Vangelu secunnu Luca. Traslazione in lingua siciliana del Vangelo secondo Luca

Vangelu secunnu Marcu. Traslazione in lingua siciliana del Vangelo secondo Marco

Elettra. Traslazione in lingua siciliana dell'opera di Sofocle

Medea. Traslazione in lingua poetica siciliana dell'opera di Euripide

Lu ncucchiamentu

Amletu. La tragica storia di lu principi di Danimarca. William Shakespeare. Traslazione in lingua poetica siciliana di Alessio Patti

Vangelu secunnu Giuvanni. Traslazione in lingua siciliana del Vangelo secondo Giovanni