La saggezza popolare: proverbi, detti e filastrocche in dialetto di Trivento

Il presente lavoro si può considerare come una naturale continuazione del libro “Raccolta confidenziale dei termini dialettali di Trivento” perché si è utilizzata la stessa metodologia ed impostazione. Infatti la materia trattata è stata il risultato di colloqui e dialoghi con le persone, soprattutto anziane, trascritti poi con la stessa tecnica ossia prima in dialetto, poi in italiano con il relativo significato. Questa volta però l’attenzione è caduta non sui singoli termini dialettali m ma sui proverbi in quanto essi sono veicolatori di un messaggio completo che può essere utilizzato da chi parla sia in senso letterale che metaforico e soprattutto nel secondo senso esprimono tutta la saggezza popolare e l’esperienza del popolo più umile di fronte alla prepotenza dei potenti e ai fenomeni naturali proverbi.