L'interpretazione musicale del testo. I trattati «El melopeo y maestro» «architectonice musices universalis». Testo latino a fronte

Stampati a poca distanza l'uno dall'altro, i trattati di composizione di Pietro Cerone ("El melopeo y maestro", 1613) e Wolfgang Schonsleder ("Architectonice musices universalis", 1631), pur diversissimi, hanno una caratteristica in comune: contengono un numero elevato di esempi musicali (se paragonati ai pochi e generici accenni degli autori precedenti) mediante i quali s'intende insegnare il modo d'interpretare musicalmente il testo letterario. Il volume contiene i capitoli dedicati dai due trattatisti a questo tema con i testi originali, spagnolo e latino, a fronte. In appendice testi di Gioseffo Zarlino, Vincenzo Galilei e Athanasius Kircher.