The poor man's torture

Il volume riguarda la settima delle Declamazioni maggiori falsamente attribuite a Quintiliano: il discorso di un povero, che sostiene di essere l’unico testimone dell’assassinio di suo figlio da parte di un ricco. Il povero chiede di deporre sotto tortura per conferire credibilità alla sua accusa, ma il ricco fa obiezione appellandosi alla legge che vietava di sottoporre a tortura gli uomini liberi. Il libro contiene il testo latino criticamente riveduto, con una nuova traduzione inglese a fronte, seguito da un dettagliato commento e preceduto da un’introduzione che discute la costituzione, la struttura e lo stile del testo, nonché il topos dell’inimicizia fra ricco e povero, e la retorica della tortura.